الشاب كيندايتشي
ملفات قضايا
...القاتل الحقيقي لهذه القضية, الكابتن الشبح هو
!أنت
قائد المحرك
أووتسكي كينتارو
عضوة طاقم العمل
كاتوري يويكو
مسافر
يوشيدا أكيرا
مسافرة
توكيهارا يّو
مسافر
أووساوا تاكاشي
مساعد ثانٍ
ميزوساكي جيوجي
「جريمة قتل سفينة الشبح」
جريمة قتل سفينة الشبح
الملف 4
أنتِ..كاتوري يوكو
ماذا؟
أسف
ماذا..ماذا تقصد؟
كل ذلك كان تمثيلية قد خططت لها
طلبت مساعدة العم كينموتشي و أووتسكي-سان
قمتِ بإستخدام تقانات سفينة والتي أريتينا أياها الأن
وصنعت حيلة جريمة ذكية
ماذا تعني؟..حاولت أيقاف السفينة فحسب
بالإضافة لذلك..أليس القاتل هو واكاوجي-سان؟
...كتب ذلك في وصيته -
أنتِ من كتبها -
ظننتِ ان لن يكون بمقدور أحد التوصل إلى معناها باستخدام شفرة مورس
أنا..أنا لا اعرف شيئاً عن شفرة مورس
هذه كذبة, يوكو لا تستطيع قتل أحد
لن أصدق ذلك
أنا اعرف شخصيتها أكثر من اي شخص
بالإضافة لذلك, ليس لديها أي دافع, أليس كذلك؟
لديها الدافع
الكابتن تاكاموري, واكاوجي, كانو, أكاي
هؤلاء الاربعة الذين قتلوا, مع السفينة الفخمة التي تحطمت قبل ثلاث سنوات
...سفينة الشرق, ثم يوكو-سان
هي الناجية من الضحايا
يوكو..هي الناجية من سفينة الشرق؟
كذلك, كان هنالك شخص أخر قد نجى من الاصطدام الهائل لتلك السفينة
ماذا؟
توكيهارا يو-سان, أنه أنتِ
لـ..لماذا تعرف هذا؟
هذه المجلة التي تحوي على مقالة أكاي
وهنا, قائمة بأسماء ضحايا سفينة الشرق
توكيهارا ميساكي
"ولأن من النادر وجود لقب "توكيهارا
...على الأغلب. أنه
زوجي
ماذا؟
السبب الذي جعلكِ على متن هذه السفينة
يمكنني فهم ذلك نوعاً ما
...كـ..كنت..أسعى للإنتقام
...لأن
كانت رحلة شهر عسلنا
أنتم تعيقون طريقي! أبتعدوا
!عزيزي
أنا بخير! سأصل هناك بسرعة
حاولي الإبتعاد عن السفينة قدر الأمكان
هل أنت بخير؟ يمكنك أستخدام هذا أن أردت
عزيزي
!عزيزي
ذلك الرجل الشيطانيّ, الذي اودى بحياة زوجي بأبشع طريقة
كان واكاوجي
...قررت أن أقتل واكاوجي
وأنا أيضاً...لهذا السبب جئت لهذه السفينة
لكن...لم استطع فعلها
مهما حاولت
بعدما عرفت أن واكاوجي قد أنتحر
لم يبقى هنالك سبب كي ابقى على قيد الحياة
...لهذا السبب
...هذا ما حصل
ذلك الاصطدام حصد الكثير من الأرواح
لكن, ما لا يسعنا نسيانه هو الناجي من تلك الحادثة
لم يكن الذي على متن سفينة الشرق
ماذا؟
ناقلة النفط التي تحطمت جراء اصطدامها بسفينة الشرق
بالنسبة لريوو-مارو..كانت خسارة كبيرة أيضاً
ماذا تعني؟
ألقوا نظرة على هذه
كشف حقيقة اصطدام سفينة الشرق
إنها مقالة أكاي
قمت بعمل مقابلة مع الناجي الوحيد من ناقلة نفط ريو-مارو التي تحطمت وغرقت مع سفينة الشرق
تي كي؟
هذا صحيح! إنه كانو تاتسويا
مـ..ماذا قلت؟
لقد كان الناجي الوحيد في تلك الحادثة
ليلة الحادثة, الكابتن كاشيما كان ثملاً بسبب الكحول وأصابه الدوار
كان كذلك دائماً, عادته السيئة مع الكحول
لذا لم ينتبه إلى الأصطدام الوشيك بسفينة الشرق عندما كان نائماً
كما لو ان الضحايا الـ251 كانت بسبب الكابتن كاشيما
ذلك التسريب سبب هياجاناً في اوساط المجتمع
شهادة ان كابتن ريو-مارو كان ثملاً
كان لها تأثير قويّ في المحكمة أيضاً
وسبب تلك الحادثة كما حكم عليه لاحقاً هو خطأ ناقلة النفط
كلا, ليس كذلك
كل هذا هراء! والدي لم يكن يحتسي الكحول
هذا صحيح, وستعرف ذلك فور التحقق منه
أنا أبنة كاشيما شينجو, كابتن ريو-مارو
ماذا..؟ أنتِ؟
لكن حتى لو كان كذلك..لم سأرتكب هذه الجرائم؟
هل تحاول القول ان لدي الدافع لقتل كانو-سان؟
هذا..هذا صحيح يا كيندايتشي. الأمر غريب بعض الشيء
كانو قتل ذلك الصباح عوضاً عن ميسوزاكي
لو لم يغادر ميسوزاكي مكان عمله عن طريق الصدفة
لكان هو الضحية بعد ان يغرس السم في يده
لماذا سأقتل ميسوزاكي؟
نحن..نحب بعضنا
هذا أيضاً...كان من ضمن حساباتكِ أيضاً
ان بدأ التحقيق, بدءاً بالعلاقة مع حادثة سفينة الشرق
فسوف تصبحين المتهم الأول
لهذا جعلت الأمر يبدو وان ميزوساكي-سان الذي هوجم بريئاً وان ليس له علاقة بسفينة الشرق
في محاولة لإبعاد التحقيقات عن سفينة الشرق
ميسوزاكي-سان, لعلها أعطتك حبة تنويم مما جعلتك نعساً للغاية
ألا تملك فكرة حيال هذا؟
...هذا
هذا صحيح, لربما يسعني فعل ذلك
ذلك لأننا كنا نائمين في نفس الغرفة ذلك الصباح
...مـ
...يوكو
...لكن, بالرغم من ذلك
...كيف سأعرف أن كانو-سان
سيأتي لمكان العمل عندما لم يكن ميسوزاكي-سان متواجداً؟
وقت عمل كانو-سان كان أثناء الليل
كلا, كنتِ تعرفين
أن كانو سيأتي لغرفة القيادة
أووتسكي-سان, هذه صور التقطها أكاي من على متن السفينة
هل يمكنك معرفة وقت غروب الشمس هذا؟
هذا..أظنه كان ما يقارب الساعة الخامسة
شكراً لك, بهذا تأكدت من استنتاجاتي الأن
في الحقيقة, أنه شروق الشمس عند الساعة الخامسة صباجاً
شروق الشمس؟
حتى بالنسبة لأووتسكي-سان كقائد محرك يخطأ بين شروق وغروب الشمس
!وقع في الفخ الذي أعددتيه
ما..ماذا يعني هذا؟
في تلك الليلة
قمتِ بقتل واكاوجي الذي كان يقود السفينة في غرفة التحكم
وكما فعلتي مع الكابتن تاكاموري
رميتي الجثة في البحر وتوليتي القيادة بنفسكِ
وغيرتي مسار السفينة إلى الأتجاه المعاكس
بعد ذلك, وضعتِ السم على عجلة القيادة
وعدتي بسرعة إلى غرفتكِ ثم ذهبتي بعدها لأيجاد ميسوزاكي-سان
بالطبع, لغرض تنويمه
ومن جانب أخر, ايقض منبه كانو عند الساعة السادسة
ثم لاحظ
أن الشمس كانت قريبة على خط الأفق
عند مشاهدته ذلك لم يدرك ان السفينة كانت تسير في الاتجاه المعاكس
"تباً, أستغرقت في النوم مجدداً" ظناً منه انه قد استيقظ في الساعة السادسة مساءاً
ذلك لأن كانو كان يعاني من الخدار, مما يجعل نومه مضطرباً
وبسبب ذلك, ظن كانو انه قد تأخر عن جدول عمله
لذا توجه راكضاً بسرعة إلى غرفة القيادة
ميسوزاكي-سان
ماذا؟
هل تذكر؟ سير السفينة في الاتجاه المعاكس في ذلك الحين
صرخت بذلك, أليس كذلك؟
إنها مصيبة! السفينة تتجه عكس المسار
كل هذا محض خيال من عندك
هل نسيت؟ لديّ حجة غياب
ما زلت تذكر الصباح الذي اختفى فيه الكابتن, صحيح؟
صحيح, المجرم كان يعد فطور الكابتن
قرابة الساعة الـ7:25 صباحاً
عند ذلك الوقت, لم اكن في غرفة الكابتن
الجميع يعلم ذلك
بالضبط! كنتِ في غرفة الأعلانات في قبو الطابق الأول
ذلك لأنك أعددتي الفطور دون ان تخطين خطوة داخل غرفة الكابتن
ماذا؟ -
ماذا قلت؟ -
...لا يمكن ذلك
في تلك الليلة, بعد قتلها الكابتن والتخلص منه
قامت بإعداد الفطور في غرفة الكابتن
قمتي بإطفاء كلاً من الموقد وألة اعداد القهوة
وقمتِ بوضع البيض في المقلاة واعددتي القهوة
أعددتي ألة تحميص الخبز
وجهزتي الطاولة كما لو ان الفطور جاهز
بعد ذلك توجهتي لغرفة الكهرباء التي في القبو
وقمتِ بفصل قاطع كهرباء غرفة الكابتن
وبعدها عدتي مجدداً إلى غرفة الكابتن
وقمتِ بتشغيل الموقد والة اعداد القهوة
ثم, عند الساعة 7:25 في الصباح التالي
أعلان لحضرات المسافرين
الفطور جاهز
هل عثرت على الكابتن؟
كلا, لم اجده في اي مكان
ثم انتظرتي ميسوزاكي لكي يغادر المكان
وتوجهتي بسرعة إلى غرفة الكهرباء
موقع غرفة الكهرباء قريب على غرفة الاعلانات
لن يكون ذلك صعباً
أعدتي الكهرباء لغرفة الكابتن بسرعة
وبهذا, في غرفة الكابتن التي تبعد عنكِ ثلاثة طوابق
تمكنتي من اعداد القهور والبيض كذلك اضافة الى تحميص الخبز دون المساس بشيء
اكتشفت أمر هذه الحيلة عن طريق الصدفة بعد انقطاع الكهرباء
في هذه السفينة, يوجد قاطع لكل أربع غرف
أتذكرين؟
في ذلك الصباح, أعددتي الحليب الساخن من أجلي, أليس كذلك؟
في ذلك الوقت, تسائلت لماذا تكبدتي عناء الذهاب إلى المطبخ من اجل اعداد الحليب
ظننت ذلك غريباً
كان من الاسرع استخدام الموقد الذي في غرفتك
لكن كان يوجد سبب وراء ذلك
عند الساعة 5:30 ذلك الصباح, كانت الكهرباء مقطوعة عن غرفتكِ
لذا لم تتمكني من استخدام الموقد
ذلك لأن غرفتكِ وغرفة الكابتن تتشاركان نفس القاطع
أيقنت بعد معرفتي هذه الحقيقة
!أنك الكابتن الشبح
يوكو..لم أعرف حقاً
أنكِ أبنة الكابتن كاشيما
سامحيني
ماذا؟
...جوجي-سان
أنا أيضاً..كنت على متن سفينة الشرق تلك
ماذا؟
كان ذلك خطئي
ذلك لأنني غادرت محطة المراقبة اثناء الواجب
كذب..أنت تكذب
...في ذلك اليوم
في ذلك اليوم...كنت احظى بالمتعة
لهذا السبب..عندما أخبرني الكابتن ان اغادر محطة المراقبة واستمتع بالحفلة
كنت سعيداً بذلك
لم أظن ان حادثة كتلك ستحصل
تلك الحادثة..حصلت بسبب النزاع بين الكابتن تاكاموري و واكاوجي
حاولا أخفاء ذلك بشتى الطرق
قالا ان هنالك ضحية أخرى من محطة المراقبة
وقاموا بتبرئتي
مأساة سفينة الشرق
قدموا شهادة كاذبة للصحافة
المأساة, الإصطدام بناقلة النفط
سفينة المسافرين الفخمة, سفينة الشرق
وقاموا برشوة كانو من اجل تلك الشهادة
كشف خطأ ناقلة نفط ريو-مارو
لكي يتفادوا حكم المحكمة
...مستحيل
لا يمكن! هل فعلت ذلك حقاً؟
...شيء شنيع كهذا
أين الشنيع في ذلك؟
شركة التأمين ستقوم بتعويض أهالي الضحايا
ماذا سيحتاجون لغير المال؟
لن نحصد شيئاً سوى المتاعب ان تكلمت بشأن تلك الحادثة
الشركة ستعاني من مشاكل جمة وستفلس نتيجة لذلك
وبالطبع, سنطرد من نقابة الملاحين للأبد
كنت خائفاً
كنت خائفاً من انني لن اقود سفينة مجدداً
مهما كان العقاب فهذا ما استحقه بكل تأكيد
لكن, لم استطع حمل نفسي على تقبل عدم قيادتي لسفينة فحسب
الابحار في المياه الواسعة بحرية
ان أخذت مني هذه المتعة
سأفعل اياً ما يلزم لمنع ذلك, ذلك ما ظننته
كل ما حصل جزاء ما فعلنا, نحن الأربعة
أصبحنا على متن هذه السفينة التي يتحكم فيها الشيطان
أرجوك
لا تقم بلوم نفسك
لقد كفرت عن فعلتك, قمت بما فيه الكفاية
عزيزي
تماسك
لا فائدة, أنه لا يتنفس
عزيزي
أنا أسف! أنا أسف
حاولت التكفير عن فعتلك بالمخاطرة بحياتك مرتين
سومحت على فعلتك, بكل تأكيد
أقر بخسارتي, كيندايتشي-كن
!يوكو؟
والدتي قد ماتت عندما كنت صغيرة
كنت أبقى عند اقربائي كلما ذهب والدي لكي يبحر على السفينة
يوم ميلادي, عيد الميلاد, كالن طالما كان والدي بعيداً في بلاد أخرى
لكنني كنت سعيدة جداً
اليوم الذي عاد فيه والدي من البحر كانت أفضل ذكرياتِ ليّ
لكن, تلك الحادثة أنهت ذكريات الأيام السعيدة
الكابتن السكيّر
بعد تعاون أكاي مع الاشاعات, استمر بكتابة الاكاذيب
حادثة سفينة الشرق
كابتن ريو-مارو هو سبب قضية الاصطدام
251 شخصاً
الغضب المتفجر على الكابتن كاشيما
الضحايا
بجعل والديّ شيطان تلك الحادثة
شيطان
مُتّ
شيطان
اذهب الى الجحيم
أستمررت بحمل حقد الضحايا والناجون والمجتمع
!أيتها القاتلة
251شخص قتلوا بسبب والدكِ
أيمكنك استيعاب ذلك؟..ألف بل عشرات الألاف من الناس
أتتصور ما هية شعوري تجاه تلك الأهانات على والدي البريء؟
كان عليّ العيش في الخفاء كل يوم
سأقتلهم, أولئك الذين لطخوا شرف والدي بالقذارة
أولئك الذين سرقوا أملي الوحيد في الحياة
وعدت نفسي بالأنتقام
هذا صحيح! كنت مقتنعة
ان شهادة كانو كانت كذبة مئة بالمئة
لهذا السبب تقربت من كانو بعد اخفاء هويتي كوني أبنة كاشيما
أعرف سبب الحادثة الحقيقيّ
لم أتصور انهم سيبقو على تلك الحقيقة سراً
ماذا تعنين بـ"تلك الحقيقة"؟
ماذا؟ ألا تعرف؟
هل أخبرك؟
أعرف ذلك دون ان تخبريننني
بعد ان وقع كانو في فخي افشى بالسر بكل سهولة
كنت أعرف كل شيء, لأن تاكاموري, واكاوجي ...وكانو أيضاً
كل ما تبقى كان ان اتعلم كيف اصقل مهارتي في قيادة السفينة من والدي كما خططت
وطلبت من ميسوزاكي-سان ان يكون على متن هذه السفينة كي أتقرب منه
ثم..تسللت الى هذه السفينة كما لو انني لا املك ادنى فكرة
هذا صحيح. كل شيء كما قلت بالضبط
أخيراً يمكنني أن انهي سلسلة الانتقام الطويلة هذه
بفضلك
...يوكو
استخدمك من أجل انتقامي فحسب
وداعاً
اظن ان لن تظهر حادثة أخرى من الكابتن الشبح مجدداً
أبداً
بعد ذلك, صرح ميسوزاكي-سان انه احد المسافرين من سفينة الشرق
وصرح عن حقيقة تلك المأساة
اعترافته أصبحت موضوعاً حساساً وجلبت تعاطف الناس
وفي النهاية, كابتن ناقلة ريو-مارو
أستمر حتى قام بتبرئة شرف والد يوكو-سان مجدداً
...هكذا اذاً, هذا
...أعني, كيف يمكنني قول ذلك
يوكو-سان, ألم تسامحيه بعد؟
بشأن ميسوزاكي-سان
هنالك اشياء لا يستطيع المحقق فهمها أيضاً
في الحقيقة, لم افكر حقاً انني لن أسامحه ولو لمرة
لأن والدي كان معجباً به أيضاً
ماذا؟
حتى والدي, لم يكن قادراً على التخلي عن حياة السفن
حتى لو صرخت وبكيت
كلا! كلا! ابي, لا تذهب أرجوك
لا تتركني وحيدة
أنا أسف, يوكو
لكن, مهما ابتعدنا عن بعضنا
انتِ في أعماق قلبي, يوكو
سأفكر فيكِ دائماً, كزرقة هذا البحر العميق
يمكنني فهم ذلك
في داخل قلبه..حب جم للبحر كوالدي
طلب مني أن أعطيكِ هذه, من ميسوزاكي-سان
...هذه
"قال "أنني سأنتظرك دائماً
هي ميوكي, لنذهب للبحر مجدداً
هذه المرة, ليس في بحر غامض تظهر فيه السفينة الشبح
كالسماء الزرقاء الكبيرة..إلى البحر الشاسع
أجل, على متن سفينة كالغيمة البيضاء